זהות בדויה - פרק 22 כמעט 13 שנה
שמי הוא סידני בריסטו
לפני 7 שנים אני גויסתי
על ידי מחלקה מסועפת של הסי.איי.אי שנקראת אס.די-6
והושבעתי לסודיות
אבל לא יכולתי לשמור את זה בסוד מהארוס שלי
וכאשר זה נודע לראש האס.די-6
הוא הורה להרוג אותו
זה היה כאשר הבנתי את האמת
שהאס.די-6 לא חלק מהסי.איי.אי
ושאני עובדת עבור אנשים
שחשבתי שאני נלחמת מולם
אז הלכתי למקום היחיד
שיכול לעזור לי להפיל אותם
עכשיו אני סוכנת כפולה של הסי.איי.אי
המפעיל שלי הוא אדם .בשם מייקל ווהן
רק אדם אחד נוסף יודע מה אני עושה
עוד סוכן כפול שעובד בתוך האס.די-6
אדם שאני בקושי מכירה
.אבא שלי
זאת אמלי היא יודעת על אס.די-6
.אני יודע .זה מאוחר מידי
.השיחה שלך מוקלטת
סלואן נתן להם הוראה .להרוג את אמלי
ההחלטה הסופית עוד לא התקבלה
עד אחרי שסלואן יפגש .עם ראש הברית הסודית
!אה
אתה לא מכניס אותו .לתוך החיים האלה
הוא בתוך החיים האלה עכשיו .אם את רוצה או לא
.אתה תהיה בטוח כאן
אני מבטיחה
אם אתה צריך משהו
יש כאן סוכנים שצופים מעבר למראה
?חברה,יש מצב לאוכל שם
יש איזה שהוא סיכוי לחטוף משהו לאכול
?איזה המבורגר למשל .אני קליל
.אה,כן .שלושים דקות או פחות
המעביד שלי מעונין .להשאיר אותך בחיים
אבל זה לא נוח
אז אני שואל אותך שוב פעם
מה זה המכשיר הזה ואיך אתה יודע על זה
תקשיב לי,בן אדם
יש כאן אי הבנה אחת .גדולה כאן
אני לא יודע מה זה .המכשיר הזה
?אתה מבין אותי
.אני לא יודע
שלום
.אני פותחת את המסעדה ?מה
אני חייבת לפתוח את המסעדה .אני החלטתי
אני מרגישה שחיכיתי לזה כל חיי כדי להתחיל
התחת שלי היה על הספה הזאת .12 שעות ביום
אבל את מושעת מבית ספר לעסקים
?ואז מה .אין לי תוכניות
.הנה תוכנית
? יש לך כבר מקום כן,זה נמצא האגם הכסף
אני לא בטוחה מה יהיה עכשיו
?הלו
.סידני בריסטו
.כן
אני מצלצל לטלפון הזה כי .אני יודע שהוא לא מצוטט
תקשיבי לי בזהירות רבה
,החבר שלך בידינו ואנחנו מתכוונים להרוג אותו
אלא אם את תפעלי לפי ההוראות
יש מסמך שנגנב לא מזמן
ממועדון לילה בפריז
והוא שייך למעסיק שלי
הדף צריך להיות חלק ולבן .ויש לו ערך גדול עבורו
.והוא רוצה אותו בחזרה
בתוספת של מיכל עם נוזל
אני מאמין שמוכר לך
הפריט הזה שאותו אני מזכיר
.כן,אני מכירה
!סיד,אל תקשיבי לו !אל תעשי שום דבר עבורי
.יש לך 48 שעות
יש סמטה בתאי פי בהופינג פינת ריאן
תהי שם ביום רביעי בלילה
לסי.איי.אי יש את הדף שקזינאו רוצה
לאס.די-6 יש את הכמוסה
אתה ואני נחליף את זה לפני
לא נוכל להרשות לעצמינו לסמוך על האויב
לפעמים הוא רוצה דברים בצורה נואשת
אני לא יודעת הרבה אודותך
?יש לך חברים קרובים
?אני מתכוונת,אנשים שאתה אוהב
אני לא צריך הרצאה על חברות
בשביל להבין מה קורה כאן
ובזמן שאני אתכנן את המהלכים שלנו ועוד אסטרטגיה
את יכולה ללמוד מהנסיון שלי
המסמך של רימבלדי שקסינאו רוצה
הוא לא יכול לראות את הכתב על הדף
.בלי הכמוסה
תקראי את הדף הזה שהוא כל כך חשוב לקסינאו
זה הסיכון בלשלוח את זה לתוך האס.די-6 ולנסות לגנוב אותו
אתה רוצה לקבל את הדף ואת הכמוסה
ולראות איתנו על מה הדף הזה
אנחנו לא יודעים מה הפעולה שלנו למהלך הבא
בלי האינפורמציה הזו
לקחת את הכמוסה ממקום האחסון של הסי.איי.אי
זה צריך להיות לא מסובך
מה שמכסה את הדף מזה אני מודאג
זה הועבר למעבדה חיצונית של אס.די-6
המעבדה היא מחנה צבאי לשעבר
והוא מוקף במים
אני אגיע דרך מערכת הביוב
הגישה צריכה להיות הזיהוי הקול וטביעת האצבע של סלואן
זה ווהן
קסינאו יודע על הבית הבטוח
בטח יש לו מישהו בפנים
וככל שהחפרפרת של הסי.איי.אי ...תהיה יותר זמן בפנים
את לא יכולה לספר לווהן כלום
את לא יוצרת איתו קשר .עד שאת ואני ניצור קשר
,סידני אני כל כך מצטער על זה
אבל אין שום סיבה או השערה שיהיה יותר גרוע
הם יפעלו מתי שהאבטחה תהיה רגועה
מה הכוונה שהם השתמשו באנשים בדם של אנשים מבחוץ
אם זאת חטיפה .הם יצרו איתנו קשר
אני רק מפחדת ממנו
אתה מתקשר אלי אם אתה שומע משהו
.ווהן
?מה הולך כאן
?למה אתה מתכוון
עד עכשיו אני לא יודע סידני
אבל אני מרגיש שאני יודע לא מספיק בשביל לדעת
שהיא לא רק נקלעת לצרות אלא גם מתקנת אותם
אתה חושב שהיא מנסה ?להחזיר בחזרה את החבר
?אולי ?מדוע היא לא אמרה לך
היא לא כל כך מאמינה ?לסי.איי.אי עכשיו,ואתה
.אמון הוא דבר מתעתע
?מה זה אומר
אני חושב שאתה צריך להרגיש טוב לגבי סידני
אין סיכוי למה,להרגיש אותה זה כמו חידה
אני יודע את זה אלו זמנים קשים
אתה לא נותן לעצמך לדאוג לגבי סידני
קח קדימה את האחריות שלך בסוכנות
זה לא מה שאני מנסה לעשות כאן
היי,החקירה שלי בעדיפות ראשונה
אתה צריך לתת לי איזה שהיא .אינפורמציה,אתה מאחר
אני לא חשבתי עליך
?היי,נחש מה .אני כן
ארוין,זה יפה
?מה אתה עשית
האם השכרת את המקום הזה ?בשביל הכיסוי
.שבי
היית בשקט מאז שהשארנו .אותך בבית חולים
ארוין,אתה מפחיד אותי
אס די - 6 היא לא חלק .מהסי.איי.אי
החולצה הזו נעשתה מחומרים רגישים לחום
תני לסלואן שיגע בזה
אני אשלח העתק של זה למדפסת שלו
ואני אצור עותק כפול של לטקס
זה שדר אמיתי
זה מכניס אותי לתוך המחשב של סלואן פעם ואתה בפנים
אני משיג את הסיסמה את מובילה את השיחה
הוא לא צריך להגיד את המילה
כל מילה בשפה האנגלית
מכילה 44 היגויים בסיסים
הוא אוהב להגיד את הדברים הרגילים בשיחה
אני אכנס לתוך צורת המילה שאני צריך
יש לך פחות משעה
ללכת לשירותים לפני שהסיסמה משתנה
אבא,תודה
מרשל
אתה זוכר להחזיר בחזרה את הסיסמה המקורית
?השם בקוד של סידני
?גב' בריסטו אני הייתי ציפור כחולה
צפור כחולה
אז,זה לא היה עובד חופשי
,עובד חופשי?לא ,לא .זה היה לחלוטין צפור כחולה
סליחה
יש לך דקה
כן
כן,בבקשה
אני מרגישה מטופשת לבוא אליך ככה
במיוחד שאני יודעת מה אתה ואמלי עוברים
אני מצטערת
סידני
בסדר סידני,תשמרי אותו רחוק מהמחשב שלו
?מה זה,סידני
.את יכולה לספר לי
קדימה
את יכולה לספר לי
,השגתי את טביעת האצבעות שלו עדין הגישה למרכז האבטחה
אני לא זוכרת הרבה אודות אמא שלי
ושאני חושבת על מה שאני מפסידה
הנסיון שקיויתי שיש לי עם מישהו
לשבת בגינה ולדבר איתו
עכשיו,תראה
אני חושבת שיש לי את אותם המחשבות עם אמלי
ובנוסף להקשיב בתקשורת הזו
סליחה
?כן
אני מיד מגיע
מתי אמלי אובחנה עם הסרטן
הרופאים אמרו שיש לה שישה חודשים לחיות
.זה היה לפני שלוש שנים
,ואת יודעת עם הזמן יש לנו מזל
אני חושב שכל יום הוא האחרון
זה מזכיר לנו מה הזכויות .שלנו ומי אנחנו
לתת לה כל שעת חיים
אנחנו עדים צריכים את העיצור CH
"זה נמצא במילה "לבחור
אני צריך להיות מוכן לקראת הפגישה הזו
האם אתה ואמלי חשבתם ?לעשות ילדים
,מה אנחנו עושים כאן אמלי זה יותר מרק קרירה
אני לא חשבתי זה הוגן להביא כמה לעולם
איזה ילד מכיר את אבא שלו
ולחשוב לאיזה אשה היית נהפכת להיות
לדעת שצריך לעשות .משהו עם זה
זה כמו גמילה שיש לך ילד משלך
מנוול
.ילד,חה,חה,חה,תבחר
יש לך בדיוק 57 דקות
לפני שהסיסמה תשתנה
יש לך חור
דבר איתי על המתקן
אני לא יודע כלום על המתקן
אני נשבע באלוהים
בבקשה
לא
לא,לא
לא
.לא,לא
כמו שאתה יודע
כל הברית מקורקעת הבקשה שלך לחוס על אשתך
הטיעון שלך יהיה בזמן
האם היא סבלה ממחלה סופנית
אבל,זה לא .יותר מקייס
אבל,אני יציע להביא את אמלי בפנים
אמלי בזבזה מספיק שנים במשרד החוץ
היא הייתה השותפה הותיקה בראקו
אמלי תהיה נכס כאן
אם אני הייתי במעמדך הייתי מנסה לעשות אותו דבר
אבל זה לא יעבוד
אני באמת מצטער
אבל אלה החוקים של הברית
אתה לא יודע איזה סוג טעות אתה עושה כאן
כמו שאמרתי מקודם איומים לא נשמעים טוב
זה עלול לאיים
זה לא מה שאני עושה אם אמלי תמות
.זה מה שאני יעשה
הברית תתפרק - רמון
הארגון הזה יתפורר
,מתחת משקל השחיתות הבירוקרטיה,הפגיעה הפחד
אם אויבים כמו קסינאו .אנחנו,נחיה בעולם חדש
אתה תאמר לי אם אתה חושב
הברית הולכת לשרוד .תחת המצב הנוכחי שלו
אנחנו צריכים מנהיג חדש
עם כריזמה
יש שני יושבי ראש מיותרים מסביב לשולחן השותפים
ואתה רוצה אחד מהם
אני דורש אחד מהם
ארוין,אני הגעתי היום
לכאן לא רק לשמוע שאתה מטפל באשתך
אלא בגלל הברית הם כבר הצביעו
.והסכמנו על זה פה אחד
שאתה עלול להכנס .בתור שותף מלא
טוב
,בכל מקרה ההצעה הזאת מפתה
להצעתך יש ענין נוסף
אני מבולבל אנחנו התקשרנו לכאן
מר וויס יעדכן אותך לגבי החשדות על סידני בריסטו
מתי אני עודכן ,אני חשדן
אני פשוט מתכוון,סידני עלולה להראות כאילו היא בעיתית
אבל זאת לא המילה ?שאמרת,נכון
לשלוט
יקירי
לבחור
מה שאמרתי הוא
אני מרגיש שיש לי אי הבנה עם סידני בריסטו
והיא לא רק מקבלת את הבעיות היא גם מנסה לפתור אותם
וזאת אולי גב' בריסטו ואבא שלה
אנחנו ניסנו להבטיח את ?שחרורו של מר טיפין
,זאת דעתך מר ווהן
זאת גב' בריסטו היא ?החביאה משהו ממך
?וממרכז סוכנות הביון
.כן,אדוני
לרשומות תגיד גב' בריסטו .בודקים את המיקום שלך
כן,לפני 20 דקות
תשמרי אותו שם
.אדוני,הוא כבר עזב
באקונגוה,מתח שאני יריתי לך לעזרה
את השתמשת בסימנים .של הסוכן החופשי
סידני,הסימן שלך באס.די - 6 היה צפור כחולה
אני רוצה לתת לך בונוס של פקפוק
אני אפילו לא הצטרכתי אותך עם הראש שלי
הבעיה היא שאני לא .מאמין לשום סליחה מהם
?בשביל מי את עובדת
.ואל תשחקי איתי משחקים
דיקסון,אתה יודע שאני לעולם לא יעשה משהו שיפגע בך
אני לעולם לא יעשה משהו שאני לא מאמינה בו
איך אני אמור לדעת ?מתי את משקרת לי
.אני השותף שלך
רק תחשוב על זה לדקה
רק תחשוב על כל מה שעברנו
רק תחשוב מי אני
עכשיו,מה שאני מצפה ממך לעשות
אני רק מצפה לעובדות
אני לא יכולה לספר על זה
מה שאני עושה זה מסווג
אבל דיקסון,אני נשבעת לך
שאני לא בוגדת .במדינה הזו
אני לעולם לא יעשה את זה
.אתה יודע את זה
.אני לא צריך דיבורי,סידני
אבל עכשיו אני צריך סיבה
לא בשביל לדווח עליו ,לתחקיר הבטחוני
כן
זאת אני
גק?מה לעזאזל אתה עושה
אני מציל את החיים של מישהו
.אתה אולי הורס אחד
אתה רק גונב רכוש של ממשלת ארה"ב
יש לך את האפשרות לחזור
בנוסף לצילום של הדף של רימבלדי
אני מקבל את השיטה שלך כבר שנים
אבל הולך שם צייד חפרפרות
?איזה רעיון לחפרפרת
,ובכן עד עכשיו אני דיברתי עם הבחור
אני נתתי רשות לחלדקי לפתוח בחקירה
הוא השיג כמה תוצאות טובות
למה את דואג לסכן את החיים של טיפין
איך את יכול לדעת על המתקן
זה לא נראה טוב תחזור למשרד
.אנחנו חברים,אתה ואני
?מה
אתה נחשב כמו חבר
.ובכן,אני אתשמש בזה
?על מה לעזאזל אתה מדבר
אני אראה אותך מתי שהעבודה תגמר
אדם שאני מכיר עושה את נסיוב האמת
אני אשתמש בו מאוחר יותר
תקבל את זה,1 מתוך 5 גברים קולטים את זה
זוהי תגובה מצערת
התוצאות - שיתוק בנוסף לדברים אחרים
ספר לי על המתקן
אני לא יודע
זה יהיה עוד 6 ימים
אני רוצה מועד שמשהו עלול לקרות
הוא אפילו לא הוציא מילה במהלך ארוחת הערב
לקרוא לחבר שלך
זה אפילו לא קשה מבחינתו
האם את הולכת לפרסם ?את הסיפור שלו
.כן
'במדור א
אני צריכה להגיד לדיטריך שזה מגיע
תתקשרי לאורסי בגרפיקה .שתשלח תמונה של וויל
בינתיים דיקסון סתם הסתובב והלך משם
.אני חושבת שהוא הלך לדווח עלי
שנהיה חייבים לטפל במשבר הזה
נטפל במשבר הזה
.או,אלוהים
זה המתקן
אני לקחתי את זה מתאי פי בשנה שעברה
לפני שבועים דווח כי זה הגיע דרך הסי.איי.אי
קסינאו טען שהוא ראה
משהו שנקרא המתקן
והוראות לתאור השיטה
וליישם את הטכנולוגיה שקסינאו דרש
זה חייב להיות המתקן
אז אם קסינאו בונה את אחד המתקנים
הדף הזה יגיד לו .איך לעשות את זה
תשמרי את זה בבטחה
רגע,אבא ?מה אתה עושה
אנחנו צריכים להיות בתאי פאי עוד 16 שעות
תשמרי על הטלפון שלך
אני אתקשר עליך כאשר התוכנית תהיה מוכנה
אל תלכי הביתה
איך אתה יודע על המתקן
,יצאת מדעתך ?אתה יודע את זה
!אה .לעזאזל העינים שלי
!אה
או,אלוהים
כמה זמן אתה עובד ?עבור קסינאו
דוולין אומר שאתה התכוונת למתקן
אין לך את האישור לדעת את זה
אתה צריך ללמוד את זה מבחוץ
!אתה בן זונה
!אה
?אתה עובד עבור קסינאו
.לא
!אה
?אתה עובד עבור קסינאו
!אתה בן זונה
!אההה
!כן
אני עובד עבור קסינאו
?כמה זמן שנתיים
מה רוצה קסינאו ?מה זה המתקן
זה המפתח למשהו שהמנהל בונה
,משהו שנבנה .תספר לי על זה
זה בטריה,כל מה שאני יודע שזה רק בטריה
?בשביל מה .אני נשבע שאני לא יודע
.ג'ק, קסינאו הוא העתיד
?איפה הדבר הזה ?הבטריה הזו
זה נמצא התאי פי
באזור פו סינג
בבית הבטוח
במעבדה התת קרקעית בחדר 47
אתה נתת לקסינאו מידע על הבית הבטוח
גק,זאת המתנה שאני נותן לך
קסינאו יכול לשמור עליך
.אתה צריך להיות איתו
תגיד לו זאת הבת שלי היא סוכנת כפולה של אס.די - 6
גק,תסתכל על עצמך
אתה חשפת את סידני
בוא איתי
אני יכול לשמור עליך
איש על P.A בקווי שייט סאן דיגו פסיפיק
היציאה מרציף 5 היא בעוד רבע שעה
שלום
היי
?איך מצאת אותי
את אמרת לי לפני כמה דקות
זה היה כאשר הרגשת שאת צריכה להעלם
את הלכת לפלניטריום
הפלניטריום היה סגור
אני זוכר את הצד שלך המזח זה היה מרגיע
אבל את לא היית שם
את לא רימית בקשר לגדר
אתה לא הלכת לכל המקומות האלה
כן,אני הלכתי
אז נזכרתי שגם את אוהבת את תחנת הרכבת
אנשים נורמלים הולכים שם לעבודות נורמליות
אני לא יכולה להאמין שאתה זוכר את זה
?הוא יצר איתך קשר,נכון
קסינאו
והוא רוצה את הדף
.את הולכת לתת לו את זה
באת לכאן בשביל לעצור אותי
אבא שלי נהג לכתוב יומן
מתי שאני הייתי ילד נהגתי לומר
,היי אבא רק בנות כותבות ביומן
והוא רק צחק
הוא באמת היה אדם טוב אבא שלי
אבל הוא היה קשה עם עצמו
אני מתכוון,הוא היה כל כך איש של חברה
איך זה שהוא התקדם למעלה אפילו בדרך השקטה
איך שהוא דיבר באופן אישי
....היו שם כמה מבצעים
הוא הפסיד פעם,בינינו זה היה בספק
מבצעים שהוא סירב להשתתף בהם
אבל רק ליומן שלו
והוא רשם את זה מה שהוא רצה להגיד
לראש הסי.איי.אי
אבל לעולם לא יכל להגיד את זה בחיים האמיתיים
הוא היה איש של חברה ואני אהבתי אותו כל כך
אבל אני הרגתי אותו
לעולם אל תשאל שאלות
הוא היה מכור לעבודה שלו
אם את עושה את זה ...מה שאת אמורה לעשות
אני בפנים,אם את צריכה אותי
תודה רבה
מי אמר לך על זה
אני מצאתי את המקור
שקסינאו בנה באחת המחלקות האלה
וזה בתוך הבית הבטוח
במעבדה התחתית בחדר 47
הפגישה עם סארק היא בעוד שעתיים מעכשיו
זה הזמן שאני צריך למסור לו את הדף
את חייבת להשמיד אותו
לא רק את המתקן הם בונים .אבל המעבדה היא שלו
להרוס את המתקן זה יהיה קל
.זה בגודל של נעל ?מה לגבי המעבדה
זה נטען עם פיוז מכני לצורת כוכב אדום
אני אראה מה הם צריכים
אני מבין את הסיכון שאתה לוקח כאן
ויש לך את כל הכבוד על כך
אם אתה יודע משהו על המתקן
אני מקווה לשמוע על זה
במידה רבה אני חשוד
תכין את מר טיפין להחלפה
!אה
אחד יוצא מחמש
אחד בחמש
ארווין
אני לא יכולה לשפוט אותך על מה שאתה עושה
אני לעולם לא הייתי שם
אני לעולם לא התמודדתי עם הבחירות שאני עשיתי
...ואני לעולם
מה שאני מנסה להגיד זה אני סולחת לך
גק בריסטו
עושה את העבודה של הבת שלו
זאת הייתה רק השארה שאתה תעשה את ההופעה
אם אתה לא בטוח
אתה יכול להמנע מעסקים הלילה
אתה בסדר
אתה מרגיש בסדר
לסחור במסמך יקר ערך ?עבור עיתונאי עלוב
אתה צריך לקרוא את החומר של .טיפין הוא לא כזה גרוע
.בוא נראה את הפנים שלו
בוא נראה את טיפין
קדימה
יש לך חשיפה של הדף
לך בבקשה לגמור לזהות את זה
כשזה יהיה פעיל זה יזרז התפרצות
יש לך 10 דקות לחצות את הפרוזדור
אני נכנסת לדממת אלחוט עד שאני מגיעה למעבדה
שבסיב של הניר יהיה עקבי
עם המסמך המקורי של רימבלדי
כן
יש לנו עסק
בבקשה תעביר לבת שלך
איך שנהנתי נורא בהופעה בפריז
יש לה שיער ושירה כמו לאמא שלה
תודה רבה
ווהן,זה גדול יותר ממה שחשבתי
סיד,אני לא שומע אותך
אם אני מורידה את זה
אני הולכת לשחות מכאן החוצה
,את עולה למעלה סיד,אני יורד למטה
אתה אלכסנדר קסינאו
את צריכה לאכול משהו
אני לא רעבה
רגע
יש לי שאלה אליך
את יכולה לשאול את הבוס
?אתה הבוס
"אני חשבתי ש"האדם היה הבוס
כן
כן,אבל אני לא האדם
אני חיכיתי כמעט .שלושים שנה לזה
?אמא